Melhor Roteiro Adaptado | Melhor Roteiro Original

INDICADOS:

- “Argo” (2012): Chris Terrio

- “As Aventuras de Pi” (2012): David Magee

- “Indomável Sonhadora” (2012): Benh Zeitlin e Lucy Alibar

- “O Lado Bom da Vida” (2012): David O. Russell

- “Lincoln” (2012): Tony Kushner

Na categoria de Roteiro Adaptado esse ano, os concorrentes eram os filmes “Argo”, “Lincoln”, “O Lado Bom da Vida”, “As Aventuras de Pi” e “Indomável Sonhadora”. Os três primeiros tinham chances maiores de serem premiados.

“Lincoln” foi adaptado de livros sobre o presidente americano pelo dramaturgo Tony Kushner, criador do premiado sucesso da Broadway “Angels in America” (mais tarde filmado pela HBO). Ele já tinha colaborado com Spielberg antes, no filme “Munique” (2005), o melhor trabalho do diretor na década passada – pelo qual Kushner também foi indicado ao Oscar. É um roteiro que expõe bem as maquinações políticas da época e é centrado no diálogo. O diálogo também é primordial no roteiro de “O Lado Bom da Vida”, baseado no livro de Matthew Quick, cujo roteiro foi escrito pelo próprio diretor do filme, David O. Russell. Russell é um pouco familiarizado com transtornos mentais, talvez por isso os diálogos e situações do filme tenham ficado tão criativos e engraçados, prato cheio para o grande elenco do filme.

O diretor Behn Zeitlin, junto com Lucy Alibar, adaptou o livro “Indomável Sonhadora” para as telas. O filme independente oscila entre o mundo real e a fantasia da garotinha Hushpuppy, mas de todos os indicados era o que tinha menos chances de ganhar. O roteiro de “As Aventuras de Pi”, baseado no livro de Yann Martel, sem dúvida representou um desafio técnico para o diretor Ang Lee – é o tipo de história que, quando lida, suscita a pergunta: “como vamos filmar isso?”. É uma alegoria perfeitamente transposta para a tela, e um roteiro bastante visual.

O roteiro vencedor, de Chris Terrio para o filme “Argo”, se concentra na inacreditável história real e não perde a ironia da influência do cinema sobre ela. Talvez por isso, e por não diminuir a tensão da história, o roteiro foi considerado o melhor dos cinco e digno do prêmio. Mesmo assim, não deixa de ter sua parcela de probleminhas: algumas situações um pouco artificiais (que não aconteceram realmente) são colocadas no trecho final do filme apenas para criar um pouco mais de drama.

INDICADOS:

- “Amor” (2012): Michael Haneke

- “Django Livre” (2012): Quentin Tarantino

- “A Hora Mais Escura” (2012): Mark Boal

- “Moonrise Kingdom” (2012): Roman Coppola e Wes Anderson

- “O Voo” (2012): John Gatins

Os indicados a Roteiro Original foram os filmes “A Hora Mais Escura”, “Amor”, “Moonrise Kingdom”, “O Voo” e “Django Livre”. “A Hora Mais Escura”, com toda a polêmica criada em torno do seu lançamento, não tinha realmente chances de ganhar, apesar de suas qualidades e da sua inegável coragem. O roteirista Mark Boal já havia sido premiado antes por “Guerra ao Terror” em 2010. Era a mesma situação de “Moonrise Kingdom”: não tinha chances, apesar de também ser um bom roteiro. Era o independente da noite, para quem apenas a indicação já representaria um prêmio.

“O Voo”, do novato John Gatnis, chamou a atenção o suficiente para conseguir a indicação, e se trata realmente de um grande estudo de personagem – até o clichê final e artificial da redenção de um mau-caráter, algo que já vimos em centenas de outros filmes. “Amor”, escrito pelo próprio diretor do filme Michael Haneke, é poderoso e sem concessões, como de praxe na carreira do cineasta. Seria sério candidato a vencedor na categoria, não fosse Quentin Tarantino e seu “Django Livre”.

Tarantino, que já havia ganhado pelo roteiro de “Pulp Fiction” (1994) e concorrido pelo de “Bastardos Inglórios” (2009), novamente criou uma peça única, algo montado com partes de outros filmes, mas que, no fim das contas, só poderia ter saído da sua cabeça. Além disso, criou diálogos, situações e personagens memoráveis, defendidos com vigor pelo seu fantástico elenco. Realmente é um cineasta com um incrível talento narrativo, e por isso pode-se dizer que este seu segundo Oscar foi absolutamente merecido.

por Ivanildo Pereira